Làng Gaulois chào đón một vị khách đến thăm! Đó là Moralélastix – thủ lĩnh bộ tộc trên vách đá. Người này mang cái vạc đựng đầy tiền đến gửi tại làng Gaulois vì thấy không nơi nào an toàn bằng. Trưởng làng Abraracourcix đã giao nhiệm vụ canh gác cho chiến binh tin cẩn – Astérix. Nhưng sáng hôm sau, toàn bộ của nả trong chiếc vạc biến mất không tăm tích! Astérix bị đuổi khỏi làng và chỉ có thể trở về khi tìm lại được số tiền. Anh và người bạn thân Obélix phải làm đủ mọi nghề để kiếm tiền – một việc rất khó với những người vốn chỉ quen với trận mạc. Hãy cùng đọc câu chuyện này trong Astérix Và Cái Vạc nhé!

---

Xuất hiện lần đầu tiên trên tạp chí truyện tranh dành cho thiếu nhi Pilote vào ngày 29 tháng 10 năm 1959, bộ truyện tranh Astérix đã được chuyển ngữ hơn 100 thứ tiếng, xuất bản hơn 350 triệu bản trên toàn thế giới.