Quyển sổ tay Cẩm Nang Cơ Khí nguyên bản tiếng Đức có một lịch sử khá lâu đời, được xuất bản ngay sau thế chiến thứ hai (sau 1945) để bổ sung cho quyển Chuyên Ngành Cơ Khí, đến nay đã hơn 70 năm và thường xuyên được cập nhật hóa. Đối tượng của quyển sách là:

- Thực tập sinh/Sinh viên/Học viên trong ngành cơ khí và gia công

- Quản đốc và kỹ thuật viên

- Người làm việc và thực hành Cơ Khí trong thủ công và công nghiệp

- Người thiết kế sản phẩm kỹ thuật

Nội dung quyển sách bao gồm các bảng tính, công thức, thuật ngữ và tiêu chuẩn được sắp xếp trong 7 chương để người sử dụng có thể tra cứu dễ dàng. Đặc biệt là thuật ngữ được lựa chọn kỹ lưỡng tuân theo Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) hay từ giáo trình/tài liệu giảng dạy cũng như ngoài thị trường kinh doanh hoặc trong hãng xưởng để diễn tả các thuật ngữ tương đương trong các bộ tiêu chuẩn của Đức (DIN, VDI, VDMA) và quốc tế (ISO/EN/IEC) cũng như luật lệ và quy định về an toàn lao động, bảo vệ môi trường và đảm bảo chất lượng. Tất cả các tài liệu nói trên đều được sắp xếp thành danh sách theo hệ thống để người đọc dễ dàng theo dõi. Đây là lần đầu tiên trong tủ sách Nhất Nghệ Tĩnh, chúng tôi cố gắng đưa vào thuật ngữ Việt Nam trong TCVN để độc giả làm quen dần trong việc chuẩn hóa thuật ngữ cho các ngành kỹ thuật.