Trong 80 năm kể từ ngày Kahlil Gibran từ trần, đã xuất hiện nhiều tài liệu liên quan tới tiểu sử của ông. Bên cạnh cuốn Ngitòi này đến từ Li'bang (This Man From Lebanon, 1945) của B. Young với nội dung thần thánh hóa Gibran, còn có hàng chục cuốn khác, tiêu biểu là của M. Naimy (1950), s. Bushrui và Jể Jenkins (1998), R. Waterfield (1998) và nhất là của hai vợ chồng người cháu ông là Jean Gibran và Kahlil Gibran (1981), đã cung cấp những chi tiết mà người đọc khi đốì chiếu chúng, sẽ có cái nhìn tưởng đối chính xác về con người Kahlil Gibran. Cách riêng cuốn Ngổn sứ yêu dấu (Beloved Prophet, 1972) được Virginia Hilu biên tuyển từ thư từ trao đổi và nhật ký giữa Kahlil Gibran cùng Mary Haskell trong suốt 23 năm.

Gần 50 lá thư của Gibran, viết bằng tiếng A Rập rải rác từ năm 1902 tới năm 1930 cho thân phụ, các văn hữu, người yêu, v.v. do Anthony R. Ferris biên tập và dịch sang tiếng Anh, làm thành cuốn Hoài vọng phiíơng Đông (K. Gibran, A Self-Portrait — Chân dung tự họa, 1959) này sẽ cho ta nghe tiếng nói của chính ông — nhân vật chính và nguồn mạch của mọi thông tin - với cơn khát khôn nguôi được quay về quê hương phương Đông của mình.

Người đọc cũng sẽ thấy giữa những dòng chữ tâm tình ấy lóng lánh tâm trạng của một thi sĩ ngôn sứ, kẻ nỗ lực vươn lên trên các cảnh đời riêng tư để có khả năng trải lòng cho người đời. Và qua đó, ta càng thấm thìa bức thông điệp về Tình yêu, về Chân Thiện Mỹ, về thiêng liêng tính và thượng đế tính của con người mà ông muốn, bằng mọi cách, truyền đạt cho trần thế.