Thần thoại: Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thân và anh hùng được xuất bản lần đầu vào năm 1942, cách nay đã 80 năm có lẻ. Suốt quãng thời gian đó, hàng triệu bản sách được bán ra trên khắp thế giới. Thành công lớn từ Thần thoại của Edith Hamilton cũng đã đưa hàng triệu độc giả đến với thế giới cổ điển. Không những thế, tác phẩm này còn được dùng làm tài liệu dẫn nhập dành cho học sinh sinh viên ở các cấp trung học và đại học.

Mãi đến năm 62 tuổi, Edith Hamilton mới xuất bản cuốn sách đầu tiên về các câu chuyện thần thoại. Bà tham khảo nhiều nguồn danh tác cổ điển, sắp xếp các câu chuyện đa dạng vào đúng trật tự và kể lại theo một mạch truyện duy nhất. Nhờ thế qua ba thập niên tiếp theo, bà cựu hiệu trưởng này đã trở thành nhà thông dịch đại tài về thế giới cổ điển. Nhiều học giả nhận định Hamilton là tác giả nổi tiếng nhất thế kỷ 20 trong lĩnh vực này.