Tiếng nói Nam kỳ cũ là sự góp nhặt tư liệu, ghi chép, khảo cứu của tác giả về chứng tích, nhân vật, đất đai thủy thổ của miền Nam cũ đặc biệt là vùng đồng bằng sông Cửu Long. Trong Tiếng nói Nam kỳ cũ - địa danh, nhơn danh, thổ ngữ tác giả căn cứ vào các tài liệu của nhà học giả tiền bối Trương Vĩnh Ký, Tập san Sử Địa, Đồng Nai văn tập, cùng những điều ông mắt thấy tai nghe trong thời đại ông sống... mà kê cứu, sắp xếp lại cho hệ thống về: địa danh, nhơn danh, thổ ngữ các tỉnh thành ở niền Nam từ thời Pháp thuộc. Theo chúng tôi nhận xét thì đây có thể xem là một tập mở rộng, bàn sâu hơn của cuốn Tự vị tiếng nói miền Nam của ông.

Tiếng nói Nam kỳ cũ - địa danh, nhơn danh, thổ ngữ Sẽ là tài liệu cho các nhà biên khảo về miền Nam xưa, tầng lớp bạn đọc muốn hiểu sâu hơn về các địa danh, thổ ngữ, con người của miền Nam. Bạn đọc sẽ tìm thấy ở quyển sách những thay đổi, những phát âm đọc trại đi theo năm tháng của những địa danh vùng đồng bằng sông Cửu Long cùng những câu chuyện sinh động về con người nơi đó.