Góc khuất hôn nhân đâu ai lường trước được! Bác sĩ bảo cưới. Thư nặc danh tố chồng ngoại tình. Chồng trầm cảm. Chồng phô dâm. Vợ cũ của chồng đến ăn dầm nằm dề... Mười ba truyện ngắn, mười ba cảnh huống chứa đựng nhiều căng thẳng và mâu thuẫn trong đời sống hằng ngày xoay quanh các mỗi quan hệ vợ-chồng, nàng dâu-nhà chồng, cha mẹ-con cái,…

Trong tuyển tập này, từng truyện ngắn có thể tách ra đọc riêng lẻ nhưng cũng có thể liên kết với nhau để tạo nên một thước phim trọn vẹn về cuộc sống hôn nhân của hai vợ chồng nhà Howard và Paulette. Những tổn thương, những ghen tuông, những cám dỗ là điều khó tránh khỏi song vượt lên đó là tình yêu, sự tin tưởng và lòng bao dung. Lối viết hài hước đầy ẩn ý và khao khát khám phá khoảnh khắc đời thường của những con người bình phàm đã tạo nên nét thần tình trong ngòi bút Wolitzer, đưa bà trở thành cây bút xuất sắc viết về đề tài gia đình ở nước Mĩ.

--------------------------------------------------------------------

• “Văn xuôi của Wolitzer chắc tay là bởi nó cho phép ta tự trải nghiệm cuộc đời của nhân vật.” - Elizabeth Strout, người giành giải Pulitzer 2009 cho tiểu thuyết Olive Kitteridge.
• “Wolitzer tập trung khắc hoạ các hoạt động căn bản nhất của đời sống hằng ngày, từ đó phơi bày tính chất bạo lực của nó đối với người nữ một cách vừa trực diện vừa tinh tế, về cả phương diện thể chất lẫn tinh thần. Ở đây, mang thai và sinh nở trở thành một trong những khám phá lớn nhất của bà. Hoạt động có tính hiển nhiên này cho phép bình thường hoá nỗi đau ở người nữ, khiến một sản phụ phải gào thét trong cô độc và tuyệt vọng, khi nhận ra nỗi thống khổ đã được “phong ấn” lên cơ thể mình từ lúc mới lọt lòng, xoá tan mọi ý nghĩa thiêng liêng, cao đẹp mà người đời thường phú cho nó (Những bức ảnh). […] Chỉ ra cái bất bình thường từ những gì vốn mang tính khuôn thước, Hilma Wolitzer đã cho thấy khả năng chịu tổn thương của người nữ trong từng vi mạch của đời sống thường nhật.” – Đinh Thảo, Lời dịch giả.

--------------------------------------------------------------------

Về tác giả:

• Hilma Wolitzer sinh năm 1930 tại Brooklyn, New York, Mĩ. Bà bắt đầu sáng tác từ khi còn nhỏ, nhưng đến năm 36 tuổi mới xuất bản truyện ngắn đầu tay. Tới nay qua tuổi 90 bà vẫn tiếp tục viết.
• Phần lớn các tác phẩm của Hilma Wolitzer viết về cuộc sống gia đình. Bởi bà tin rằng những gì diễn ra trong buồng ngủ và nhà bếp cũng quan trọng như trong phòng họp hay nghị viện. Hilma Wolitzer từng nhận Giải thưởng văn học của Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Văn học Hoa Kì.
• Một số tác phẩm tiêu biểu của bà gồm: tiểu thuyết Kết cục (Ending), Những trái tim (Hearts), Con gái vị bác sĩ (The Doctor’s Daughter), Chuyện đọc ngày hạ (Summer Reading); tập truyện ngắn Hôm nay một người đàn bà hoá điên trong siêu thị,...