No, có nghĩa là no nê, no đủ. No cũng còn có nghĩa là Không trong tiếng Anh. Tác giả mượn tạm tiếng nước ngoài để có thể diễn đạt nhiều ý hơn, dùng thủ pháp trào lộng để chuyển tải những điều mà nếu viết theo cách nghiêm túc thì sẽ đâm trịnh trọng, lên gân quá. Tác giả Nguyễn Thị Huyền Ngân cũng cho biết trong số các truyện ngắn của tập truyện No, có những truyện chỉ đọc cho vui, nhưng cũng có những bài đánh thẳng vào các vấn đề nhức nhối, khiến bất cứ ai có liêm sỉ phải cảm thấy xấu hổ vì hiện trạng tràn lan, dai dẳng của chúng.